13 de junio de 2016

Wir sind groß - Mark Forster


Título: Wir sind groß
Grupo: Mark Forster
Álbum: TAPE
Año: 2016


Hace ya unas semanas que se empezó a escuchar a todas horas y por todas partes esta canción y ahora la cadena de televisión ZDF la ha hecho sintonía del Europeo 2016, así que está hasta en la sopa.

Es una canción bastante pegadiza con una letra no muy complicada pero un tanto repetitiva. Así que con que la escuches un par de veces te acabas descubriendo a ti mismo tarareándola, el Ohrwurm del momento.
La verdad es que a mi desde el principio me gustó, pero la ponen taaaanto en la radio que al final uno se acaba cansando de tanto escucharla.







Wir sind groß

Immer da, wenn alle Stricke reißen
Einfach so, wir müssen nichts beweisen
Ich trete die Pedale, du hältst mein Rücken
Fahrrad aus'm Park erst morgen früh zurück bringen
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
Man sagt, nichts hält für immer, doch ey warum denn nicht
Was sagt der Rest der Bande, macht es Sinn?
Wie's war weiß ich morgen, okay komm lass da hin
Wir können das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß für uns wird's so bleiben

Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehn K.O.
Wir brechen auf lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß

Immer da, ohne Rückspiegel
Keine Fragen, einfach mitziehn
Dir fallen die Augen zu, dann gib das Steuer her
Wir stürmen Richtung Süden und wir sehn das Meer
Unsre besten Fehler, ich lass sie laminieren
Pack sie in die Jeans, trag sie nah bei mir
Lass uns rauf aufs Dach, da ist der Himmel näher
Ey die Zeit ist knapp, zusammen haben wir mehr

Wir können das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß für uns wird's so bleiben

Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehn K.O.
Wir brechen auf lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß

Ohoh ohoh die Welt ist klein und wir sind groß
Ohoh ohoh wir sind groß
Ohoh ohoh für immer jung und zeitlos
Ohoh ohoh die Welt ist klein und wir sind groß

Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen K.O.
Wir brechen auf lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß


Somos grandes

Siempre allí, cuando todo falla
Simplemente así, no tenemos que demostrar nada
Yo le doy al pedal, tú sujetas mi espalda
Devolver la bici al parque pero ya mañana
El tiempo se acaba, somos despilfarradores
Se dice que nada dura para siempre, ¡ey! ¿por qué no?
¿Qué dice el resto de la banda? ¿Tiene sentido?
Lo que era lo sabré mañana, vale, vamos para allí

Nosotros mismos podemos escribir el libro
Hay suficientes páginas en blanco
Para siempre tiempos más coloridos
Sé que para nosotros se quedará así

Volamos lejos pues vivimos arriba
Ganamos todo y nos vamos k.o.
Nos largamos, tira la correa
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes
Para nosotros se queda así
Siempre jóvenes y atemporales
Volamos lejos pues vivimos arriba
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes

Siempre allí, sin espejo retrovisor
Sin preguntas, simplemente marcharse
Se te cierran los ojos, entonces pasa el control
Nos lanzamos en dirección al sur y vemos el mar
Nuestros mejores errores, los dejo laminar
Mételos en los pantalones, llévalos cerca de mí
Vamos al tejado, allí está el cielo más cerca
El tiempo se acaba, juntos tenemos más

Nosotros mismos podemos escribir el libro
Hay suficientes páginas en blanco
Para siempre tiempos más coloridos
Sé que para nosotros se quedará así

Volamos lejos pues vivimos arriba
Ganamos todo y nos vamos k.o.
Nos largamos, tira la correa
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes
Para nosotros se queda así
Siempre jóvenes y atemporales
Volamos lejos pues vivimos arriba
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes

Ohoh ohoh El mundo es pequeño y nosotros somos grandes
Ohoh ohoh somos grandes
Ohoh ohoh Siempre jóvenes y atemporales
Ohoh ohoh El mundo es pequeño y nosotros somos grandes

Volamos lejos pues vivimos arriba
Ganamos todo y nos vamos k.o.
Nos largamos, tira la correa
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes
Para nosotros se queda así
Siempre jóvenes y atemporales
Volamos lejos pues vivimos arriba
El mundo es pequeño y nosotros somos grandes


¿Qué os ha parecido la canción? ¿La habíais escuchado antes?

________

Si quieres escuchar y conocer más música alemana pásate por esta página: Canciones en alemán.

Un saludo!!




No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Buenas!

¿Te ha gustado esta entrada? ¿Te ha parecido interesante? ¿Estás en desacuerdo? ¿Tienes algo que aportar sobre este tema?
Yo os cuento mis experiencias, y todo aquello que me parece digno de mención sobre este país, ¿te animas a compartir tu opinión y experiencia con nosotros?
Siempre me alegro cuando veo nuevos comentarios, así me da la sensación de que no hablo conmigo misma...

Muchas gracias por leerme y por comentar.

PD: Es posible que algunas veces los comentarios den fallos. Escribís, lo enviáis y luego no aparece... No lo he borrado, es un error que da Blogger y no consigo averiguar que es. Si la entrada no es muy antigua podréis encontrarla en la página del blog en Facebook, allí podéis escribir también.

¡¡Un saludo!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...