11 de enero de 2016

Geiles Leben - Glasperlenspiel



Título: Geiles Leben 
Grupo: Glasperlenspiel 
Álbum: Tag X 
Año: 2015 

Hace poco escuché esta canción y desde el primer momento se me quedó en la cabeza como un muy persistente Ohrwurm...

La canción en si tampoco es que tenga una letra espectacular y la melodía no es muy allá, pero el ritmo es muy pegadizo.

Esta canción fue la representante del Bundesland de Baden-Württemberg en el Bundesvision Song Contest del 2015 (una especie de Eurovisión alemán, donde los diferentes estados compiten entre si). Quedó en segundo lugar.


Geiles Leben

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich's mir nicht geben

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den Fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'

Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den Fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'

Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab' ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst


Vida fabulosa

Llevas una vida sin preocupaciones
24 horas, 7 días sin encontrar nada
Lo que hoy puedes hacer
Lo dejas sin remordimientos para mañana
He necesitado un tiempo para entender
Que el tiempo de marcharse ya ha llegado
Deseo que vivas una vida completamente fabulosa
No quiero cambiar a como tú lo estás haciendo.

Deseo que vivas una vida fabulosa
Con tremendas fiestas de champagne
Con fama, mucho dinero, suntuosas villas y gafas de sol.
Puedo ver con claridad que quieres algo muy diferente a mi.
Deseo que vivas una vida fabulosa
A partir de ahora me irá mejor
Olvida la fama, las villas y las gafas de sol
Estoy seguro que no necesito nada de eso para ser feliz.

Llevas una vida sin límites
56 semanas, todos los vasos están rotos
Entremedias no encuentras nada
¿No te das cuenta de que poco a poco vas desapareciendo?
He necesitado un tiempo para entender
En que esto no va sobre que ve el resto de ti
Deseo que vivas una vida completamente fabulosa
No quiero vivir eso en lo que te estás convirtiendo.

Deseo que vivas una vida fabulosa
Con tremendas fiestas de champagne
Con fama, mucho dinero, suntuosas villas y gafas de sol.
Puedo ver con claridad que quieres algo muy diferente a mi.
Deseo que vivas una vida fabulosa
A partir de ahora me irá mejor
Olvida la fama, las villas y las gafas de sol
Estoy seguro que no necesito nada de eso para ser feliz.

Va a ser el tiempo de mi vida
Y nadie más está en contra
Ya me he dado cuenta
Y por fin he quemado tus fotos.

Deseo que vivas una vida fabulosa
Con tremendas fiestas de champagne
Con fama, mucho dinero, suntuosas villas y gafas de sol.
Puedo ver con claridad que quieres algo muy diferente a mi.
Deseo que vivas una vida fabulosa
A partir de ahora me irá mejor
Olvida la fama, las villas y las gafas de sol
Estoy seguro que no necesito nada de eso para ser feliz.
Deseo que vivas una vida fabulosa
Con tremendas fiestas de champagne
Con fama, mucho dinero, suntuosas villas y gafas de sol.
Puedo ver con claridad que quieres algo muy diferente a mi.


¿Habíais escuchado alguna vez esta canción? ¿Qué os parece?

________

Si quieres escuchar y conocer más música alemana pásate por esta página: Canciones en alemán.

Un saludo!!









8 comentarios:

  1. Ayer encontré tu blog y fue tan interesante que estuve toda la tarde leyendo distintas entradas. Gracias por compartir. Saludos desde Argentina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas! Me alegro de que te haya gustado :D
      Hay mucho en el blog por leer, espero leerte de vez en cuando.
      Un saludo!!

      Eliminar
  2. Esta buena la canción, pero mi favorita de ese grupo es Nie vergessen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas Jorge. Esa canción no la conocía, la acabo de escuchar y suena bastante bien.
      Un saludo!!

      Eliminar
  3. siiii, la escucho cada día en la radio. Me encanta :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas Pepa! Si uno escucha la radio es imposible no haberla escuchado, además es muy pegadiza y se queda enseguida en la cabeza.
      Un saludo!!

      Eliminar
    2. Holaa!! Gracias por tomarte el trabajo! Me encanta Glasperlenspiel.. mis favoritas son: Nie vergessen, grenzenlos, alles auf anfang, das gleiche, dein geheimnis, moment y por supuesto geiles leben! (= (=

      Eliminar
    3. Buenas Coty. La mayoría de las que dices no las conocía, tendré que escucharlas. Me está sorprendiendo que tanta gente conozca este grupo más allá de por esta canción, no pensé que fuesen tan populares.
      Un saludo!!

      Eliminar

¡Buenas!

¿Te ha gustado esta entrada? ¿Te ha parecido interesante? ¿Estás en desacuerdo? ¿Tienes algo que aportar sobre este tema?
Yo os cuento mis experiencias, y todo aquello que me parece digno de mención sobre este país, ¿te animas a compartir tu opinión y experiencia con nosotros?
Siempre me alegro cuando veo nuevos comentarios, así me da la sensación de que no hablo conmigo misma...

Muchas gracias por leerme y por comentar.

PD: Es posible que algunas veces los comentarios den fallos. Escribís, lo enviáis y luego no aparece... No lo he borrado, es un error que da Blogger y no consigo averiguar que es. Si la entrada no es muy antigua podréis encontrarla en la página del blog en Facebook, allí podéis escribir también.

¡¡Un saludo!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...